みなさん、こんにちは。しゅんです。
今月の中盤にあった3連休で京都と大阪へ旅行してきました。
京都へは数年前に元同僚達と行きましたが、大阪へは中学校の修学旅行以来・・・？なので、10数年以上振りとなります。
僕が当時記憶していた大阪とは当然ですが、全く別物でしたね。再開発のスピードは著しい・・・
Hello everyone. This is Shun.
I went on a three-day weekend in the middle of this month to Kyoto and Osaka.
I went to Kyoto a few years ago with some former colleagues, but I hadn’t been to Osaka since my junior high school field trip… so it’s been more than 10 years since my last visit.
The Osaka I remembered back then was, of course, completely different. The speed of redevelopment is remarkable…
* For English-speaking people, please read the following!
日本語 ver.
旅行前計画大要
1日目（京都）
| # | 時間 | 予定 |
|---|---|---|
| 1 | 6:00～8:08 | 新幹線（東京➡京都） |
| 2 | 8:40～9:18 | 移動（京都➡金閣寺） |
| 3 | 9:00～10:00 | 金閣寺 |
| 4 | 10:22～10:58 | 移動（金閣寺➡東山） |
| 5 | 11:00～12:00 | 東山エリア |
| 6 | 12:00～13:30 | lunch |
| 7 | 14:03～14:28 | 移動（東山➡嵯峨嵐山） |
| 8 | 15:00～16:00 | 嵐山 |
| 9 | 16:32～16:46 | 移動（嵐山➡hotel） |
| 10 | 17:00～18:00 | hotel |
| 11 | ？ | 移動（hotel➡？） |
| 12 | 19:00～21:30 | dinner |
| 13 | ？ | 移動（？➡hotel） |
| 14 | 22:30～ | hotel |
2日目（大阪）
| # | 時間 | 予定 |
|---|---|---|
| 1 | 8:42～9:49 | 移動（hotel➡道頓堀グリコ看板） |
| 2 | 10:00～11:00 | 道頓堀グリコ看板 |
| 3 | 11:00～13:00 | lunch |
| 4 | 13:24～13:54 | 移動（なんば➡ユニバーサルシティ） |
| 5 | 14:00～18:00 | USJアトラクション |
| 6 | 18:00～20:00 | USJ light up |
| 7 | ？ | 移動（ユニバーサルシティ➡？） |
| 8 | 20:00～22:00 | dinner |
| 9 | ？ | 移動（？➡hotel） |
| 10 | 23:00～ | hotel |
3日目（京都）
| # | 時間 | 予定 |
|---|---|---|
| 1 | 9:00～9:27 | 移動（hotel➡桂） |
| 2 | 10:30～11:30 | 桂離宮 |
| 3 | 12:07～12:25 | 移動（桂➡京都） |
| 4 | 12:00～13:30 | lunch |
| 5 | 14:30～15:30 | 京都駅周辺散策 |
| 6 | 16:01～18:15 | 新幹線（京都➡東京） |
旅行
1日目（京都）
#1
#2
#3
#4
#5
#8
#9
#10
#12
2日目（大阪）
#1
#2
#3
#4
#5
#8
まさかの2夜連続、しかも同じ焼肉屋さんでディナー・・・笑
理由は二人とも一日中歩き疲れたからホテル近くでディナーをしたかったこと、かつ、お店を調べる気力が残っていなかったため、もう同じお店でいいんじゃない？ということに。
3日目（京都）
#2
#4
#5
#6
それでは今回はこの辺で！
English ver.
Pre-trip planning overview
Day 1 (Kyoto)
| # | time | plans |
|---|---|---|
| 1 | 6:00～8:08 | Shinkansen (Tokyo to Kyoto) |
| 2 | 8:40～9:18 | Move (Kyoto ➡ Kinkakuji Temple) |
| 3 | 9:00～10:00 | Kinkakuji Temple |
| 4 | 10:22～10:58 | Move (Kinkakuji Temple ➡ Higashiyama) |
| 5 | 11:00～12:00 | Higashiyama area |
| 6 | 12:00～13:30 | lunch |
| 7 | 14:03～14:28 | Move (Higashiyama ➡ Saga-Arashiyama) |
| 8 | 15:00～16:00 | Arashiyama |
| 9 | 16:32～16:46 | Move (Arashiyama ➡ hotel) |
| 10 | 17:00～18:00 | hotel |
| 11 | ？ | Move (hotel➡?) |
| 12 | 19:00～21:30 | dinner |
| 13 | ？ | Move (? ➡ hotel) |
| 14 | 22:30～ | hotel |
Day 2 (Osaka)
| # | time | plans |
|---|---|---|
| 1 | 8:42～9:49 | Move (hotel ➡ Dotonbori Glico sign) |
| 2 | 10:00～11:00 | Dotonbori Glico Sign |
| 3 | 11:00～13:00 | lunch |
| 4 | 13:24～13:54 | Travel (Namba ➡ Universal City) |
| 5 | 14:00～18:00 | USJ Attractions |
| 6 | 18:00～20:00 | USJ light up |
| 7 | ？ | Travel (Universal City➡?) |
| 8 | 20:00～22:00 | dinner |
| 9 | ？ | Move (? ➡ hotel) |
| 10 | 23:00～ | hotel |
Day 3 (Kyoto)
| # | time | plans |
|---|---|---|
| 1 | 9:00～9:27 | Move (hotel➡Katsura) |
| 2 | 10:30～11:30 | Katsura Imperial Villa |
| 3 | 12:07～12:25 | Move (Katsura Imperial Villa ➡ Kyoto) |
| 4 | 12:00～13:30 | lunch |
| 5 | 14:30～15:30 | Stroll around Kyoto Station |
| 6 | 16:01～18:15 | Shinkansen (Kyoto to Tokyo) |
Trip
Day 1 (Kyoto)
#1
#2
#3
#4
#5
#8
#9
#10
#12
Day 2 (Osaka)
#1
#2
#3
#4
#5
#8
We ended up having dinner at the same yakiniku restaurant two nights in a row…lol
The reason was that we were both tired from walking all day and wanted to have dinner near the hotel, and we didn’t have the energy to look up restaurants, so we thought it would be fine to just go to the same restaurant.
Day 3 (Kyoto)
#2
#4
#5
#6
That’s all for today!
